A new Deloitte study shows that Gen Zers are choosing social and creator-driven content over big-budget entertainment, as consumers overall feel a price pinch over streaming.