Analysis: ‘A Minecraft Movie’ is the latest in a line of PG video game adaptations that have wildly outperformed box office expectations.