Frustrated software developer believed AI-generated message came from human support rep.