Some international students in the U.S. who have had their legal status terminated in recent weeks have found a measure of success in court, with federal judges around the country issuing orders to restore students’ status at least temporarily.