The bill would also prohibit marketplace plans available under the Affordable Care Act from covering transgender care as an essential health benefit.