Apple has officially expanded its Maps service in Malaysia, adding support for public transit directions in major cities.