Logitech MX Keys S arrives with some slight improvements over the original, including more quiet switches and a recycled plastic casing.