A directive requiring people entering a court building to remove suit jackets and coats has been described as an "unlawful, excessively intrusive and an egregious abuse of power".