Forest collaboratives formed in the wake of the Pacific Northwest’s “Timber Wars” have become major power players operating largely out of the public eye.