Delta Air Lines has been sued by passengers who claim they were charged extra for a window seat but found themselves sitting next to a blank wall.