Flanders Festival Ghent says it made decision over lack of ‘clarity’ about incoming conductor Lahav Shani’s views.