Days after a record-breaking heat wave in New Jersey, the Legislature recessed for the summer without moving legislation that would mandate protections for workers who spend hours outdoors in the blistering heat.